Flexible sterilization cassette